Concurso Internacional sobre Arte y Vida Artificial
|
Inicio | Convocatoria | Ediciones | Referencias | English |

Minna Långström
The Chinese Room
Finlandia


 


 

The Chinese Room

La Sala China (The Chinese Room) es una instalación interactiva con animación tridimensional. El espectador entra en un espacio que parece una sala de control para seguir a los personajes animados como a través de una cámara de seguridad. Presionando las pantallas de los monitores el espectador puede modificar lo que ve y seguir lo que se está produciendo en diferentes lugares. La instalación incluye también una cámara de seguridad que graba al espectador. Algunas veces el espectador aparecerá en la pantalla de televisión donde se visualiza la animación, observado a su vez por los personajes virtuales. El espectador observa a los personajes animados que observan al espectador.

Se creó un software a medida para el proyecto. Este software integra el vídeo en directo del espectador con las animaciones. También permite la interacción en la pantalla táctil.

La Sala China – Para su interfaz técnico se utiliza una aplicación construida en arquitectura Apple Quicktime. La aplicación se ejecuta en un ordenador Macintosh G4 conectado a dos monitores y una cámara DV.

La aplicación de la Sala China es apta para Mac OSX. Se ha creado utilizando Java 1.3.1. Quicktime para Java API lo proporciona Apple.

La Sala China

La Sala China es una animación tridimensional que retrata a una sociedad futurista en la que la vigilancia por vídeo y ordenador de sus ciudadanos forma parte de la vida normal. En la historia, Ossy y Peya son una pareja que viven juntos pero que no se hablan. Lo que sí hacen es hablar sobre el otro con sus amigos virtuales. También siguen los movimientos del otros a través de un sistema de vigilancia por vídeo.

En una sociedad en que la vigilancia a través de un sistema de vídeo está empezando a ser algo habitual en los hogares y en que el control de seguridad forma parte normal de la jornada laboral, la cuestión de la interpretación va adquiriendo cada vez mayor importancia. ¿Cómo interpretar esta evidencia visual y qué tratamiento se debe dar a su “valor real”?

La analogía de La Sala China procede de la informática y de la cuestión sobre la posibilidad de la consciencia intelectual de la máquina. Este trabajo aborda cuestiones semejantes desde un punto de vista humano y se hace la pregunta existencial tan conocida: ¿podemos realmente comprendernos los unos a los otros, o sólo proyectamos cosas diferentes en las palabras y los actos del otro?


Requisitos técnicos para la instalación “la Sala China”

La instalación es una sala en forma de cubo de 3 x 3 m. Una de las paredes es una superficie de proyección (plexiglas). El vídeo se proyecta en la superficie desde fuera de la sala. Dentro de la sala hay una silla, una pantalla táctil y una cámara de vigilancia barata.

Software:

1. Mac OSX
2. Quicktime (última versión)
3. Software a medida que va con ”la Sala China”

Hardware:

1. Ordenador Dual 1 GHz G4 PowerMac
2. Monitor de pantalla táctil. (El museo en el que anteriormente se exhibió la instalación utilizó la pantalla elotouch que se puede encontrar en la dirección siguiente:
http://www.elotouch.com/products/lcds/1725l.asp)
3. Proyector de datos
4. Videocámara de vigilancia (+ convertidor si es necesario).
5. Altavoces (4 canales)


BIO

Minna Långström es una artista de nuevos medios que trabaja en Helsinki, Finlandia. Nació en 1974 y es licenciada en Bellas Artes por la Academia de Bellas Artes de Helsinki. Actualmente, el medio artístico con el que más trabaja es la animación tridimensional por ordenador. Con la colaboración interdisciplinar con otros artistas, ingenieros e investigadores realiza un trabajo interactivo, audiovisual y participativo.

Sus instalaciones participativas dan al espectador una posición crucial dentro de la obra artística. En sus instalaciones trata cuestiones como la de observar y ser observado, los aspectos de la vigilancia y la relación entre la imagen manufacturada y la real.

Después de estudiar y trabajar algunos años en Estados Unidos, durante el “boom” de la tecnología de la información a finales de los ’90, le interesa el estudio de los fenómenos relacionados con la tecno-utopía y la forma en que se manifiesta en las representaciones digitales y culturales de las estructuras sociales y políticas.

La instalación “la Sala China” se exhibió en la Mediatheque, en el Museo de Arte Contemporáneo de Helsinki, Kiasma, en la primavera de 2003. También se exhibirá en Alemania durante la primavera de 2004. La versión en vídeo fue seleccionada para participar en el AvantoFestival de nuevos medios en Helsinki el 21 de noviembre de 2003.

Minna Långström produce también el trabajo de otros artistas y ha promovido la creación de una plataforma, VIRTA, para la producción de arte de medios críticos. Hasta el momento se han completado dos importantes proyectos, en colaboración con la Finnish Broadcasting Company, la Finnish Film Foundation y AVEK, Centro para la Cultura Audiovisual de Finlandia.

En 2002 recibió una subvención de la Fundación Cultural de Finlandia que le permitió trabajar durante un año en la animación por ordenador para la “Sala China”.

Långström es profesora en la Academia de Bellas Artes de Helsinki dentro del programa “Arte y Tecnología”.