Concurso Internacional sobre Arte y Vida Artificial
|
Inicio | Convocatoria | Ediciones | Referencias | English |

Laura Beloff &
Erich Berger

Spinne
Austria / Finlandia


 


 


 

Spinne

Instalación sonora interconectada compuesta por cuatro esculturas.

En la era de la información los medios influyen poderosamente en la forma en que construimos nuestro mundo, en lo que creemos y en lo que consideramos la verdad. En los medios, las diferentes perspectivas crean diferentes significados. Por ejemplo, la misma persona o el mismo tema pueden aparecer de manera totalmente distinta en unos medios y en otros; es algo que podemos comprobar cada día. La instalación trata estos procesos de cambio y las diferencias en el paisaje de la información, concretamente en la web. Desde el punto de vista estético, decidimos construir la pieza como una instalación escultórica para crear una distancia suficiente que permitiera representar este estado de constante cambio en la información.

La pieza está formada por dos partes: una instalación que se muestra en la sala de exhibición y la parte que funciona en Internet. La parte de Internet consta de un sitio web y cuatro programas. Estos cuatro programas son pequeños motores de búsqueda y se les conoce como arañas de la red (web spiders). El nombre procede de la forma en que estas arañas virtuales se mueven por la red en busca de una "presa". Las cuatro arañas son enviadas a Internet con la misión de encontrar algunas palabras o frases predefinidas en diferentes regiones de la red. Por ejemplo, la palabra "mujeres" se puede buscar en sitios informativos, religiosos, de ocio y de compras. Los datos generados a partir de estos sitios web son transferidos a la instalación física.

El sitio web conectado con la instalación proporciona información sobre la pieza, sobre qué palabras o frases están buscando las arañas y en qué lugar de la web están buscándolas. Cada vez que alguien accede a este sitio web, la instalación física reacciona sacudiendo los cables (como una presa atrapada en una tela de araña). Este movimiento es producido por un pequeño motor unido al sitio web. La instalación física tiene cuatro esculturas en forma de araña, construidas en esferas de plástico transparente y llevan altavoces y patas metálicas. El cuerpo hueco de la araña funciona como un subwoofer. Sobre la membrana de cada altavoz hay réplicas en pequeño de las arañas. Estas arañitas están hechas de cristal y pestañas. Cada audioescultura está conectada a una de las arañas virtuales y representa el resultado de la búsqueda por Internet mediante un sonido. La cantidad de palabras encontradas y su aparición pueden escucharse como un paisaje sonoro espacial en cambio constante, con un ritmo particular producido por las arañas de cristal bailando sobre la membrana.

Todo el equipo técnico (ordenador, conexiones a la red, amplificadores, etc.) que forma parte esencial del aspecto técnico de la pieza, queda a la vista en el espacio de la instalación. Los espectadores pueden ver de manera directa las conexiones con la red y otros mecanismos técnicos. Las palabras buscadas y su frecuencia en diferentes sitios web se pueden observar también en un monitor, así como a qué sitio web está conectada cada escultura. La imaginería y el montaje de las arañas-esculturas asemejan a primera vista una instalación "tradicional", pero esta semejanza desaparece por la forma en que la pieza utiliza constantemente información variable como parte de su estructura. La pieza no es una escultura estática, sino una instalación dinámica y en constante transformación. La pieza apunta a la diferencia de valores y las diferentes verdades que pueden apreciarse en el tratamiento de un mismo tema dependiendo del lugar del mundo en que se aborde.

Las palabras y los sitios web seleccionados constituyen el núcleo de la pieza. A través de ellos la pieza comenta sobre temas actuales. Estas palabras y sitios web previamente elegidos pueden sustituirse por otros y de esta manera crear para la instalación enlaces adecuados a cada lugar de exhibición y momento.

Por una parte, la pieza transforma los datos buscados en experiencia estética (esculturas con cables que se mueven, altavoces que vibran y paisaje sonoro en constante transformación). Por otra parte, la pieza crea comentarios sobre la sociedad y los temas de actualidad mediante el sistema construido y las palabras seleccionadas. La idea es crear una pieza que pueda ser adaptada a los diferentes entornos de los diversos lugares de exhibición y que pueda comentar la realidad existente en esos lugares y, ante todo, una pieza que ofrezca una experiencia estética audiovisual a los espectadores.



Biografías

Laura Beloff, Finlandia, 1964. Vive y trabaja en Oslo, Noruega. Su trabajo se desarrolla en el campo de las artes visuales y los nuevos medios (instalaciones, sistemas interactivos).
Estudió fotografía (MFA 95, Universidad de Arte y Diseño de Helsinki) y nuevos medios y estudios críticos (MFA 98, Instituto de las Artes de California, con una beca Fulbright).
Ha exhibido sus obras en numerosas ciudades de Europa y Estados Unidos. Sus exhibiciones más recientes han tenido lugar en 2002 en Suecia, España y Estados Unidos.
Ha recibido diversas ayudas del estado finlandés y de fundaciones privadas y ha obtenido diferentes galardones: el Premio de Arte Anual del estado de Finlandia (1994), el tercer lugar en el File-festival de Sao Paolo, mención especial en los Premios de Diseño Gráfico de Finlandia.
Fue artista residente en el Centro de Ars Electronica de Linz (Pepinieeres stipendium) en 1999-2000, en el MagicMediaLab de Bruselas, en otoño de 2000, con un proyecto titulado "Estructuras Binarias" y en Viena en AIR-haus en enero-febrero de 2001.
Actualmente es profesora de medios electrónicos en la Statens Kunstakademi de Oslo, Noruega.

Erich Berger, Austria, 1969.
Vive y trabaja en Oslo, Noruega.
Su trabajo se desarrolla en el campo de los nuevos medios, la música electrónica, la telerobótica y la filosofía.
Estudió ingeniería de comunicación y mecatrónica (Universidad de Linz) y filosofía (Universidad de Viena).
Desde 1990 ha participado en diversas producciones de música electrónica (grabaciones, performances y eventos). Desde 1996 es miembro del Telegarden Group.
Fue artista residente en Future Lab de Ars Electronica por la instalación "Cyborg Detector" (1997).
Recibió un Premio de Distinción por la instalación telerobótica "Telezone" en el Festival de Ars Electronica de 2000. Asimismo consiguió el primer premio en la competición Intermedium2, de la Bavarian Broadcasting Station / ZKM por la colaboración "a sophisticated soiree".
Ha recibido diversas becas de Finlandia y Austria. Sus exhibiciones y performances más recientes (2002) han tenido lugar en Alemania, España, Suecia y Austria.