Concurso Internacional sobre Arte y Vida Artificial
|
Inicio | Convocatoria | Ediciones | Referencias | English |

Transnational Temps
Andy Deck, Fred Adam, Verónica Perales
Novus Extinctus
España



 


 


 


La relación entre creatividad en la red y ecología fuera de la red es el objeto de esta obra basada en Internet realizada por Transnational Temps. NOVUS EXTINCTUS comienza observando que, al mismo tiempo que se registran cada año miles de nombres de dominios para nuevos sitios web, se extinguen miles de especies animales y vegetales. Esta yuxtaposición entre creación y extinción pone en tela de juicio las nociones simplistas de progreso tecnológico e invita a indagar más detenidamente en la promesa de la Era de la Información. NOVUS EXTINCTUS recrea los procesos a modo de juego de la cultura electrónica, intentando averiguar de qué manera las empresas culturales "productivas" contribuyen al proceso de extinción.

El sitio web imita el procedimiento que los "proveedores de contenidos" utilizan para establecer el nombre de su dominio en Internet. Ofreciendo "gratis" los nombres en latín de especies recientemente desaparecidas, NOVUS EXTINCTUS pone de manifiesto esa ola continua de extinciones que hace posible que vayan quedando "disponibles" todos esos nombres en latín. Después se lleva a los visitantes a través de un confuso proceso de producción que culmina en la infructuosa generación de códigos para reemplazar a las especies desaparecidas.

NOVUS EXTINCTUS se ha inspirado en los buscadores especializados en imágenes. Cuando los utilizamos para localizar en la red imágenes de animales en peligro de extinción, vemos que estas imágenes son a menudo más frecuentes que los animales que no se ven amenazados, lo que indica que se está produciendo una importante inversión. Animales y plantas reales que tenían su lugar en la clasificación taxonómica están desapareciendo, y al mismo tiempo parece como si no hubiera suficientes nombres para identificar todos los nuevos fenómenos que se están creando en el ciberespacio.

Naturaleza mediatizada

No nos cuestionamos si las cosas que suceden en la radio o la televisión han sucedido de verdad. El hecho de tenerlas mentalmente ante nosotros a través de la electrónica es suficiente para que estemos convencidos de su existencia... (Les Levine)

Para las muchas personas que viven en sociedades "ricas en medios", es fácil perder contacto con la realidad de la biosfera. La frenética producción y distribución de información, constantemente amplificada y acelerada, está arrebatándole lo suyo a la naturaleza. Con la transformación de la tecnología de los medios se ha producido la alteración de la percepción. Aunque se produce y circula mucha información sobre problemas medioambientales, el uso de las bases de datos de Internet para interpretar el estado del planeta es problemático. La constante duplicación de la imaginería digital impide ver con nitidez las cosas que representa. Y no hay garantía de que las cosas que resultan visibles gracias a la creciente base de datos de Internet sigan teniendo existencia fuera de la red. En un estado de confusa distracción, el mundo natural es difícil de reconocer.

Las prioridades han cambiado. Las sombras chinescas que crean los medios se están convirtiendo cada vez más en la realidad "primaria". De lo que se trata ahora no es tanto de la clasificación en géneros y especies sino de la creación de marcas de GenusSpecies.com. NOVUS EXTINCTUS indaga en la transición de la taxonomía de las cosas naturales a la nueva taxonomía de los fenómenos en la red. El nuevo protocolo de adjudicación de nombre no contiene un índice de plantas y animales físicos, sino que hace referencia a direcciones de Internet. Nada de cosas: lugares... "dominios". Al mismo tiempo que se dirige cada vez más atención a estos lugares virtuales en la red, la flora y la fauna que el viejo sistema clasificó está desapareciendo. Silenciosamente.


NOVUS EXTINCTUS es la primera colaboración importante de Transnational Temps. Parte del trabajo de producción de este proyecto fue realizada en el Museo Internacional de Electrografía (MIDE) de Cuenca, España, durante el verano de 2001.

Fred Adam, artista multimedia. Nació en Francia sin ningún plugin, y sus primeras metapalabras clave eran muy sencillas. Si alguna vez has instalado el plugin de Real Player en tu ordenador seguramente habrás escuchado su voz, actualmente encargada de dar la bienvenida en cada plugin ("Welcome to Real Player Network"). Fred está seguro de que su voz le sobrevivirá en los discos duros de la humanidad, que gracias a ella nunca desaparecerá del todo. Está convencido de que, alguna vez, alguien inteligente encontrará la forma, a partir de su voz "real", de deducir y recomponer su boca, sus dientes y, finalmente, todo su cuerpo y su alma utilizando estos códigos. Actualmente Fred vive en España y tiene intención de comerse el mundo y convertirse en un superportal tan hermoso como el cuadro de un clásico. Tiene ahora 33 1/3 palabras clave de edad: fitness, deporte, cocina, jardinería, decoración, vacaciones, hoteles, vacaciones aventura, inversiones, acciones, tarjetas de crédito, nutrición, fitness, seguros de vida, compras domésticas, reformas domésticas, mascotas, diseño interiores, coches, ordenadores, libros, joyas, flores, vino, deporte, música, películas, bicicletas, ropa, electrónica, juegos ordenador. Francés, nacido en 1968. Parte del colectivo artístico francés "temps reel". Premios, exposiciones y becas. Museo Internacional de Electrografía (MIDE), Cuenca, España.

Andy Deck
. Artista mediático. Andy Deck se dedica al arte mediático. En Internet su sistema de dirección pública se denomina Artcontext.net. Deja oír su voz crítica en un momento en que los fusionadores de medios son presentados como el nacimiento del progreso. Deck interrumpe la programación normal en la red para anunciar un nacimiento sociocultural general. Su programa estético busca la ruptura cultural a partir de la modernización del consumismo pasivo. Al aplicar técnicas de détournement, parodia y extrañamiento se mete tanto en la política como en la semántica de la interactividad. Combina código, texto e imagen para mostrar nuevos modelos de participación y control que separan la presencia y la representación en la red de las anteriores prácticas artísticas. Estadounidense, nacido en 1968. Artcontext Press, Curriculum Vitae.

Verónica Perales. Artista multimedia. Voy a toda velocidad por la calle montada en mi bicicleta. Demasiado rápido y casi seguro que me caigo. Pero voy mirando mi propio reflejo en los escaparates. Quiero verme en el contexto. Todo necesita su entorno para existir. El reflejo de mí misma existe ante mí, de la misma manera que yo existo ante otras personas que existen ante el resto del mundo. Todos buscamos a nuestro doble, para hacernos una idea aproximada de lo que somos. Es la única manera de captar la realidad: oler, no tocar. A veces las sensaciones del doble son poderosas y olvidamos que son sólo una copia.
En la marquesina de la parada del autobús hay un cartel con un tigre. (Da miedo)
Española, nacida en 1974. Miembro de Reciclon (www.gigacircus.net)
CURRICULUM VITAE <http://www.artcontext.org/novus/docs/CU-vero.html>