PRAGA - BERLÍN - RONDA
|
||||||||||||||||||||||
 |
Castillo de Libochovice.
Secuencia de la recepción en la Embajada de España en Berlín, 1938.
English Version
- Diario fotográfico del artista checo Jirí Hanzl sobre la película de Fernando Trueba.
- La muestra Praga-Berlín-Ronda recrea los tres ambientes de La niña de tus ojos en 200 fotos
- Las obras hacen referencia a las distintas circunstancias de espacio y tiempo de la película, mezclando la ficción con la realidad del rodaje
- Jiri Hanzl compagina sus trabajos para el cine con la fotografía de creación, faceta en la que ha realizado numerosas exposiciones internacionales.
Del 4 de febrero de 1999 al 21 de marzo de 1999.
|
"Todas las películas tienen una escena que es el corazón de la película. Intenté que el corazón de las dos películas, la real y la de ficción, coincidieran" -Fernando Trueba
|
Ensayo de un plano de la recepción |
| El artista checo Jiri Hanzl recoge en unas 200 fotografías que se van a exponer en las salas de la Fundación Telefónica el diario de rodaje de la película La niña de tus ojos, recreando los tres ambientes, Praga, Berlín y Ronda, que en la ficción y la realidad está presentes en el proyecto. La película se realizó en Praga el pasado año y trata, como se sabe, del rodaje en Berlín de un film cuya acción se desarrolla en la serranía de Ronda durante la invasión napoleónica. Estos son los tres entornos que sirven de base al trabajo fotográfico. FICCIÓN EN LA FICCION Jirí Hanzl, que compagina su labor en el cine con una importante trayectoria como artista, ha recogido con su cámara tanto las incidencias de las diez semanas de rodaje como los contrastes de los tres ambientes, en un trabajo de creación fotográfica que desborda con mucho el ámbito de su función como foto-fija. En la muestra, que se inaugura el próximo día 3 de febrero, se exhibirán alrededor de dos centenares de obras agrupadas bajo tres epígrafes: Praga 1998, Berlín 1938 y Ronda 1808, que hacen referencia a las diferentes circunstancias de espacio y tiempo y que mezclan la ficción de la película con la realidad del entramado profesional humano del rodaje. Con esta exposición, la Fundación Telefónica confirma el interés y dedicación que tradicionalmente viene prestando al cine y la fotografía, medios en los que se aúnan también el arte y las herramientas tecnológicas. En los últimos años, la Fundación ha presentado al público diversas exposiciones y trabajos editoriales, entre los que se encuentran las muestras dedicadas a Federico Fellini, en 1994, Billy Wilder, 1996, así como la edición de "Teléfonos de Cine" (1998). |
|
|
Cantina en los Estudios UFA,
|
Estudios Barrandov, plató 6. |
| VALOR ESTÉTICO Y TESTIMONIO CINEMATOGRÁFICO Como señala la comisaria de la muestra Laila Ishi-Kawa, habitualmente este tipo de testimonios (lo que se conoce como making off) de la vida de un rodaje quedan para el disfrute de quienes han intervenido en la película, director, actores, técnicos, figuración, etc., y casi nunca llegan al público. En esta ocasión, la calidad estética del material fotográfico "nos proporciona la oportunidad, no sólo de asomarnos al mundo que hay tras la cámara de un rodaje, sino de hacerlo a través de una excelente muestra fotográfica que contribuye a elevar el nivel de los trabajos fotográficos complementarios al hecho cinematográfico". Según su opinión, las fotos obtenidas por Hanzl ilustran con claridad y calidad la mezcla de realidad y ficción que constituye una filmación: composición, captación de gestos o ausencia de ellos, dramatismo en las escenas y ambiente de trabajo. En el caso de La niña de tus ojos retrata además la ficción dentro de la ficción y, en este sentido, además de su valor estético, el trabajo es triplemente cinematográfico: constituye una historia dentro de otra, vistas ambas desde la dinámica de un rodaje actual. |
|
|
Estudios Barrandov.
|
Jorge Sanz en un descanso del rodaje. |
| LOS RECUERDOS DE FERNANDO TRUEBA Sobre el entramado humano y profesional de la película, su director Fernando Trueba relata los recuerdos y vivencias del rodaje en el catálogo de la exposición, a través de comentarios personales a las fotografías en los que habla de los personajes y de los actores, de los técnicos, del escenarios, de los ambientes ficticios y reales. Trueba rememora también en una breve introducción su vinculación afectiva, intelectual y cinematográfica con Praga, escenario del rodaje, así como la gestación de la película desde que en el año 1992 le propusieron idea, hasta su realización el pasado año. |
|
|
Calle Estudios UFA, Berlín, 1938. Macarena Granada vestida para
|
Equipo de maquillaje, peluquería y vestuario, |
| Breve biografía de JIRÍ HANZL Nacido en Brno, en la región de Moravia del Sur, República Checa. Al terminar sus estudios secundarios, comienza a dedicarse a la fotografía. En un primer momento, compartiendo su tiempo con el aprendizaje de la artesanía de la madera y, después, dedicándose de forma exclusiva a sus estudios en el Instituto de Fotografía de su ciudad. Miembro del Fotoclub `ZI`ZKOV", realiza diversas exposiciones colectivas de fotografía. Desde 1879 se instala definitivamente en Praga y comienza a trabajar en el cine como Foto fija sin dejar de dedicarse a la fotografía de creación, especialmente retratos y desnudos. Realiza diversas exposiciones de fotografía dentro (Praga, Brno, Olomouc, Domazlice) y fuera de su país (Polonia, Bélgica, Rusia, etc.) Tras la llegada de la democracia, funda la Agencia de CINE- JESSY, dedicada a la publicidad de actores de cine y teatro. Es miembro de la Agencia 007- FILM- PUBLICIDAD- MODELING. En los últimos años trabaja en diversas películas de entre las cuales, entre las que cabe destacar: -"Der Konnig der lezten Tage" 1992. Alemania. Director: Tom Toelle -"Giorgino". 1993. Francia. Director: Laurent Boutonnat. -"Prima Sezona". 1993. República Checa. Director : Karel Kachyña. -"Underground". 1993-94 Yugoslavia.Director: Emir Kusturica. -"Mutters Courage". 1994. Alemania-Austria-Inglaterra. Director Michael -Verhoeven. -"Filip a Bubu". 1995. República Checa. Director: Michael Steindler. -"Pardaillan". 1996. Países Bajos. Director : Eduard Niermans. -"Enter the Phoenix". 1997. Honk Kong. Director Cori Yen. -"Dilino". 1998. Canadá. Director: Joel Farges. -"Scomparsi". 1998. Italia. Director: C. Bonivento. -"kulka". 1998. República Checa. Director: Lane Vokjan. -"Mahler". 1998. República Checa. Director : Pavel Kacirek. -"La niña de tus ojos". 1998. España. Director : Fernando Trueba. |
|
|
Los actores salen del avión después de hacer de figurantes en el último plano de la película. |
Fernando Trueba dando instrucciones |
Exposición
Comisaria:
Laila Ishi-Kawa
Diseño exposición:
Juan Pedro de Gaspar
Catálogo
Praga - Berlín- Ronda
Catálogo: Con textos y comentarios de Fernando Trueba. Presentación de Roberto Velázquez e introducción de Laila Ishi-Kawa.
Castellano
200 Fotografías
ISBN: 84-89884-06-4
Precio: 3.000 Pesetas
Origen