| Inglés |
Castellano |
| sampling |
muestreo (m) |
| save (v) |
guardar |
| scalable (adj) |
escalable, ampliable, vectorial |
| scan (v) |
escanear, rastrear, buscar, barrer, explorar, escudriñar, analizar, digitalizar |
| scanner |
escáner (m), digitalizador (m) de imagen fija, buscador (m) por rastreo |
| screen |
pantalla (f), monitor (m) |
| screen saver |
protector (m) de pantalla |
| scroll (v) |
enrollar |
| scrollbar |
barra (f) de enrollar |
| search engine |
motor (m) de búsqueda, buscador (m), indexador (m) de información |
| select |
seleccionar, resaltar |
| send (v) |
enviar, mandar |
| server |
servidor (m) |
| set up (v) |
alistar, instalar, preparar, hacer un setup |
| setup |
instalador (m), programa (m) de instalación |
| SGML (Standard Generalized Markup Language) |
lenguaje (m) estandarizado y generalizado de marcado, SGML |
| shareware |
programas (m) compartidos, soporte (m) lógico de dominio público |
| shading |
sombreado (m), degradación (f) |
| shift key |
tecla (f) de desplazamiento, tecla (f) de mayúsculas |
| shut down (v) |
apagar, cerrar |
| shutdown |
cierre (m), apagado (m) |
| signature |
firma (f) |
| signature file |
archivo (m) de firma |
| site (web site) |
espacio (m) web, páginas (f) web, website (m), sitio (m) web |
| SLIP (Serial Line IP) |
línea (f) serie IP, SLIP |
| smiley (emoticon) |
smiley (m), emoticón (m), expreicono (m) |
| SMTP (Simple Mail Transfer Protocol) |
protocolo (m) simple de transferencia de correo, SMTP |
| snail mail |
correo (m) por caracol, correo (m) normal |
| software |
software (m) , programa (m) , soporte (m) lógico, programática (f) |
| software developer |
desarrollador (m) de software/de programas |
| sort (v) |
clasificar, ordenar |
| soundcard |
tarjeta (f) de sonido |
| source program |
programa (m) fuente |
| spam (v) |
espamear, amorcillar, amorongar |
| spam |
un bombardeo (m) de grandes cantidades de correo con el propósito de bloquear el servidor, espam (m), morcilla (f), moronga (f) |
| specs |
especificaciones (f) |
| spider |
araña (f), rastreador (m) |
| split screen |
pantalla (f) partida, pantalla (f) dividida |
| spreadsheet |
hoja (f) de cálculo |
| split window |
ventana (f) partida, ventana (f) dividida |
| stacks |
torre (f) de protocolos, pilas (f) |
| standard |
norma (f), estándar (m) |
| standard memory |
memoria (f) estándar |
| stand-by (adj) |
en espera, disponible, en reserva activa |
| start up (v) |
inicializar |
| startup |
inicializador (m) |
| storage |
almacenamiento (m) |
| streaming media |
medios (m) por caudales |
| stub network |
red (f) aislada |
| subnet |
subred (f) |
| supersearch |
superbúsqueda (f) |
| surf (v) |
explorar, navegar, surfear |
| surfer |
usuario (m), navegante (m) |
| switch |
conmutador (m) |
| sysop |
operador (m) del sistema |
| system |
sistema (m) |
| systems program |
programa (m) del sistema |