| Inglés |
Castellano |
| packet |
paquete (m) |
| packet switching |
conmutación (f) de paquetes |
| page |
página (f) |
| parallel port |
puerto (m) paralelo |
| parallel processor |
procesador (m) en paralelo, multiprocesador (m) |
| password |
contraseña (f), clave (f) de acceso |
| paste (v) |
pegar |
| path |
paso (m), camino (m), localización (f) |
| pattern recognition |
reconocimiento (m) de patrones |
| Pay-Per-View (PPV) |
pago (m) por pase, televisión a la carta |
| PC (Personal Computer) |
computador personal (m), computadora personal (m), ordenador personal (m), ordenata (m), PC (m) |
| PDA (Personal Digital Assistant) |
asistente (m) personal digital, PDA |
| PDF (Portable Document Format) |
formato (m) de documento portable |
| Peer-to-Peer (P2P) |
entre colegas, entre iguales, entre pares |
| PERL (Practical Extraction and Report Language) |
lenguaje (m) práctico de extracción e informes |
| personal page |
página (f) personal |
| PICS (Platform for Internet Content Selection) |
plataforma (f) para la selección de contenidos internet |
| picture |
imagen (f) fotografía (f) |
| PGP (Pretty Good Privacy) |
privacidad (f) de las buenas, PGP |
| phracker |
fonopirata |
| piggybacking |
a cuestas |
| PIN (Personal Indentification Number) |
número personal de identificación, PIN |
| PING (Packet Internet Groper) |
búsqueda (f) de direcciones de Internet, PING |
| pitch |
grado (m) de inclinación |
| pixel |
píxel (m) |
| platform |
plataforma (f) |
| playback |
pregrabado (m) |
| plotter |
trazador (m) gráfico |
| plug-ins |
enchufes (m), plug-ins (m) |
| plug and play (v) |
enchufar y usar |
| pointer |
indicador (m) |
| PoP (Point of Presence) |
punto (m) de presencia |
| POP (Post Office Protocol) |
protocolo (m) de oficina de correos, POP |
| pop-up menu |
menu (m) desplegable |
| port |
puerto(m), portilla (f), conexión(f) |
| portal |
portal |
| post (v) |
poner una nota, anunciar |
| pointcasting |
difusión (f) entre puntos, difusión (f) punto a punto |
| postmaster |
jefe (m) de correos |
| pound key |
almohadilla (f) |
| power |
energía (f), corriente (f) |
| PPP (Point-to-Point Protocol) |
protocolo (m) punto a punto, PPP |
| PPV (Pay-Per-View) |
pago (m) por visión, televisión a la carta |
| preemptive multitasking |
multitarea (f) preferential |
| preferences |
preferencias (f) |
| preview (v) |
previsualizar, visualizar |
| preview |
previsión (f), previsualización (f), presentación (f) preliminar |
| previewer |
provisorón (m) |
| print (v) |
imprimir |
| printer |
impresora (f) |
| printout |
impresión (f) |
| processor |
procesador (m) |
| program (v) |
programar |
| program |
programa (m), software (m) |
| programming language |
lenguaje (m) de programación |
| prompt (v) |
apremiar |
| prompt |
apremio (m), guía (f), invitación (f) |
| protocol |
protocolo (m) |
| prototype (v) |
hacer un prototipo |
| prototype |
prototipo (m) |
| proxy |
apoderado (m), servidor (m) cache |
| public domain |
dominio (m) publico |
| pull-down menu |
menú (m) plegable, menú (f) de jalar (halar) |
| push media |
medios (m) no-interactivos, medios (m) por caudales, mediamonólogo (m) |