| Inglés |
Castellano |
| magnetic disk |
disco (m) magnético |
| mail gateway |
pasarela (f) de correo |
| mail-merging |
fusión (f) postal |
| mail reflector |
reflector (m) de correo |
| mail server |
servidor (m) de correo |
| mailing list |
lista (f) de correo, lista (f) de distribución |
| majordomo |
mayordomo |
| malware |
malgrama(s), malware, programa(s) maligno(s), software maligno |
| map (v) |
asociar con, asignar a, traducir en, disponer sobre |
| map |
mapa (m), asociación (f), asignación (f), correspondencia (f) |
| markup |
maquetación (f) |
| master file |
archivo (m) maestro, patrón (m) |
| master boot record |
registro (m) maestro de arranque |
| match (v) |
emparejar |
| matching (adj) |
correspondiente |
| mbone |
red (f) troncal multimedia |
| mbps (megabits per second) |
megabits (m) por segundo |
| media |
media (m/f), medios (m), medios (m) de comunicación |
| media art |
arte (m) de los media, arte (m) electrónico |
| medium |
medio (m) |
| megabit |
megabit (m), megabitio (m) |
| megabyte |
megabyte (m), megaocteto (m) |
| meme |
mem (m), concepto (m) |
| memory |
memoria (f) |
| memory chip |
plaqueta (f) de almacenamiende memoria, chip (m) de almacenamiende memoria |
| menu |
menú (m) |
| merge (v) |
fusionar |
| message switching |
conmutación (f) de mensajes |
| microchip |
microchip (m), microplaqueta (f) |
| Millennium bug |
Efecto 2000 (m), error (m) del milenio |
| MIME (Multipurpose Internet Mail Extensions) |
MIME, extensiones (f) multiplicación del correo Internet, extensiones (f) multipropósito del correo Internet, extensión (f) multiusos de correo Internet, |
| mirror |
espejo (m), réplica (f) |
| mnemonic (adj) |
nemónico, nemotécnico |
| mobile business |
negocio móvil (m) |
| mobile phone |
teléfono móvil (m) |
| modem |
módem (m) |
| moderated mailing-list |
lista (f) de correo moderada, lista (f) de distribución moderada |
| moderator |
moderador (m) |
| monitor (v) |
supervisar, vigilar, controlar, dirigir |
| monitor |
monitor (m), consola (f) |
| MOO (MUD, object-oriented) |
MOO (m), MUD (m) con objetos, dimensión (f) de multiusuarios con objetos |
| motherboard |
placa (f) madre |
| mouse button |
botón (m) del ratón, botón (m) del mouse |
| mouse |
ratón (m), mouse (m) |
| mouse pad |
alfombrilla (f) de ráton |
| MPEG (Motion Picture Experts Group) |
MPEG (m), Grupo (m) de expertos de Imagen en Movimiento |
| MUD (Multi-User Dungeon or Dimension) |
MUD (m), dimensión (f) de multiusuarios |
| multi-access system |
sistema (m) de acceso múltiple |
| multicast, multicasting |
multidifusión (f) |
| multichannel (adj) |
multicanal, de varios canales |
| multimedia |
multimedia (m/f), multimedios (m) |
| multiprocessor |
multiprocesador (m) |
| multitasking |
multitarea (f) |
| multi-user system |
sistema (m) multiusuario |