| Inglés |
Castellano |
| LAN (local area network) |
red (f) de área local (LAN) |
| laptop |
laptop (m), ordenador (m) portátil |
| laser printer |
impresora (f) laser |
| launch program |
lanzadera (f) |
| leased line |
línea (f) arrendada |
| link (v) |
hacer un link, linkear, enlazar, ligar, ensamblar |
| link |
link (m), enlace (m), liga (f), vínculo (m), conexión (f), unión (f) |
| linkage editor |
enlazador (m) |
| link-edit (v) |
enlazar |
| linker |
enlazador (m), montador (m), editor (m) de enlaces |
| list server, listserv |
servidor (m) de listas |
| load (v) |
cargar |
| loader |
cargador (m) |
| local node |
nodo (m) local |
| locator |
localizador (m) |
| log (v) |
registrar |
| log |
registro (m) |
| log file |
registro (m) de actividades, archivo (m) de anotaciones |
| log in (v) |
hacer la conexión, comenzar el modo de diálogo, hacer un login |
| log off (v) |
hacer un logoff, terminar el modo de diálogo, terminar la conexión |
| log on (v) |
comenzar la sesión, hacer un logon |
| loop |
bucle (m) |
| lossless compression |
compresión (f) sin pérdida de datos |
| lossy compression |
compresión (f) con pérdida de datos |
| lurker |
mirón (m) |
| lurking |
fisgoneo (m), mironeo (m) |