| Inglés |
Castellano |
| hack (v) |
amañar, sabotear, piratear, hackear, jaquear |
| hack |
apaño (m) |
| hacker |
intruso (m) informático, pirata (m) informático, amañador (m), mañoso (adj), hácker (m), jáquer (m) |
| handle |
apodo (m) |
| harddisk |
disco (m) duro, disco (m) rígido |
| hardware |
hardware (m), equipo (m) físico, chapa (f) |
| hardwired (adj) |
cableado (m) directo |
| head-mounted display |
casco (m) de realidad virtual, casco (m) visor |
| header |
encabezamiento (m), cabecera (f) |
| hi-fi |
alta (f) fidelidad |
| high-end, hi-end |
gama (f) alta |
| highlight (v) |
resaltar |
| high resolution |
alta (f) definición, alta (f) resolución, |
| high-tech, hi-tech |
tecnología (f) punta, tecnología (f) avanzada, alta (f) tecnología, hi-tech (m) |
| high-tech, hi-tech (adj) |
de alta (f) tecnología, de tecnología (f) punta, de tecnología (f) avanzada, hi-tech |
| hit |
petición (f), impacto (m), hit (m), golpe (m) |
| hoax |
bulo (m), camelo (m) |
| home key |
tecla (f) de inicio |
| home page |
página (f) inicial, página raiz, página de casa, página principal, página frontal, portada, página de bienvenida, página de entrada, página de presentacion, página de origen, página hogar |
| hop |
salto (m) |
| host |
sistema (m) central, anfitrión (m), servidor (m), ordenador (m) anfitrión |
| host address |
dirección (f) internet |
| host name |
nombre (m) de sistema central, nombre (m) de anfitrión |
| host number |
número (m) de sistema central, número (m) de anfitrión |
| host system |
sistema (m) host, sistema (m) central |
| hotlist |
lista (f) de interés, páginas (f) recomendadas, recomendaciones (f) |
| hot head |
cabeza (f) caliente |
| HTML (Hypertext Markup Language) |
lenguaje (m) de marcado de hipertexto, HTML |
| HTTP (Hypertext Transfer Protocol) |
protocolo (m) de transmisión de hipertexto, HTTP |
| hub (Ethernet) |
concentrador (m) |
| hyperlink |
hiperenlace (m), enlace (m), portal (m) |
| hypermedia |
hipermedia (f) |
| hypertext |
hipertexto (m) |