| Inglés |
Castellano |
| face-to-face (FTF) |
carne y hueso (CYH) |
| facsimile (FAX) |
FAX (m), teleproductor (m) de imágenes |
| FAQ (frequently asked questions) |
preguntas (f) más frecuentes, preguntas (f) formuladas frecuentemente |
| fax (v) |
mandar un fax, faxear |
| feature |
aspecto (m), característica (f), cualidad (f) |
| feedback |
feedback (m), realimentación (f), retroalimentación (f) |
| feeder |
feeder (m), alimentador (m) |
| fiber optics |
fibra (f) óptica |
| field (html) |
espacio (m), espacio (m) en blanco |
| file (v) |
archivar, guardar |
| file |
archivo (m), fichero (m) |
| file conversion |
conversión (f) de archivos |
| file transfer |
transferencia (f) de ficheros |
| filter |
filtro (m) |
| finger |
apuntar con el dedo, dedo |
| firecable |
ardecable (m) |
| firewall |
cortafuegos (m) |
| flame (v) |
pelear |
| flame |
desahogo (m) |
| flame war |
guerra (f) de desahogo, pelea (f) |
| flat fare |
tarifa plana (f) |
| floppy disk, disquete |
disco (m) flexible |
| flowchart |
flujograma (m) |
| flat panel touch screen |
pantalla (f) de tacto |
| folder |
carpeta (f) |
| font |
font (m), fuente (f), símbolo (m) de caligrafía, tipografía (f) |
| footnote |
pie (m) de página, nota (f) |
| foreground |
primer (m) plano, por encima |
| format (v) |
formatear |
| format |
formato (m) |
| forum |
foro (m) |
| forward (v) |
pasar, retransmitir |
| FQDN (fully qualified domain name) |
nombre (m) de dominio totalmente cualificado |
| frame (v) |
encuadrar, enmarcar |
| frame (html) |
marco (m) |
| frame (telecomunicaciones, transmisión de datos) |
trama (f) |
| frame (video, cine, etc.) |
fotograma (m) |
| frame grabber (video, cine, etc.) |
capturador (m) de fotogramas, congelador (m) de imagen, fotofijador (m) |
| frame relay |
frame (m) relay, relevo (m) por etapas |
| freenet |
red (f) libre, red (f) comunitaria, freenet (m) |
| freeware |
programas (m) de libre distribución, programas (m) de dominio publico, programas (m) gratuitos |
| FTF (face-to-face) |
CYH (carne y hueso) |
| FTP (file transfer protocol) |
protocolo (m) de transferencia de ficheros/archivos |
| fuzzy logic |
lógica (f) borrosa, lógica (f) matizada, lógica (f) difusa |
| FYI (for your information) |
para su información |