| Inglés |
Castellano |
| cache |
caché (f) |
| CAD (Computer-Aided Design) |
CAD (m), diseño (m) asistido por ordenador, diseño (m) con ayuda del computado |
| Campus Wide Information System (CWIS) |
sistema (m) de información universitario |
| caps |
letras (f) mayúsculas |
| caret |
signo (m) de intercalación |
| carriage return |
retorno (m), retorno (m) del carro |
| cartridge |
cartucho (m) |
| cassette |
casete (m) |
| Cc: |
copia (f) |
| CD-ROM |
CD-ROM (m) |
| CD-ROM drive |
lector (m) de CD-ROM |
| CD-ROM reader |
lector (m) de CD-ROM |
| CD-ROM recorder |
grabador (m) de CD-ROM |
| cellular phone, cell phone |
teléfono celular (m), móvil (m), teléfono móvil (m) |
| censorship |
censura (f) |
| Central Processing Unit (CPU) |
unidad (f) central de proceso |
| CERN, Conseil Europeen pour la Recherche Nucleaire |
CERN (Consejo Europeo para la Investigación Nuclear) |
| CGI (Common Gateway Interface) |
interfaz (m/f) común de pasarela |
| channel |
canal (m) |
| character |
carácter (m) |
| character template |
plantilla (f) de carácteres |
| chat (v) |
chatear, conversar, charlar, platicar |
| chat |
chat (m), tertulia (f), conversación (f), charla (f), plática (f) |
| chat room |
espacio para charla (m), canal de conversación (m) |
| checkbox |
casilla (f) de control, casilla (f), cuadro (m) |
| chip |
chip (m), plaqueta (f), microprocesador (m) |
| clear (v) |
borrar, despejar |
| click (v) |
cliquear, hacer un clic, hacer clic, darle clic, pinchar, chasquear, pulsar y soltar, picar con el ratón |
| clickable image map |
mapa (m) interactivo, mapa (m) sensible, datagrama (m) |
| client |
cliente (m) |
| client-server model |
modelo (m) cliente-servidor |
| clip art |
clip art (m), dibujos (m) artísticos, diseños (m) genéricos |
| clipboards |
sujetadatos (m) |
| Clipper Chip |
Chip (m) Clipper |
| clipping |
recorte (m) |
| clone |
clon (m) |
| CMYK colour |
color (m) CMAN |
| CNI (Coalition for Networked Information) |
coalición (f) para la información a través de redes |
| coaxial cable |
cable (m) coaxial |
| command |
orden (f), mandato (m) |
| common gateway interface (CGI) |
interfaz (m/f) común de pasarela |
| communicator |
comunicador (m) |
| compatible (adj) |
compatible |
| compile (v) |
compilar |
| compiled code |
código (m) compilado |
| compiler |
compilador (m) |
| compress (v) |
comprimir |
| compression |
compresión (f) |
| compute (v) |
computar |
| computer |
ordenador (m), computadora (f), calculador (m) |
| computer-aided design (CAD) |
diseño (m) asistido por ordenador, diseño (m) con ayuda del computado, CAD (m) |
| computer-based learning |
aprendizaje (m) por ordenador |
| computer animation |
animación (f) por ordenador |
| computer graphics |
infografía (f) |
| computer science |
informática (f), ciencias (f) de la computación |
| computer paper |
papel (m) contínuo, forma (f) contínua |
| computer vision |
visión (f) informática, visión (f) de ordenador, ordenador (m) con sentido de la vista |
| computing power |
potencia (f) de cálculo |
| configure (v) |
configurar |
| configuration |
configuración (f) |
| congestion |
congestión (f), atasco (m) |
| conjunction |
conjunción (f) |
| connect (v) |
conectar |
| connector |
conector (m) |
| control panel |
panel (m) de control |
| convert (v) |
convertir |
| cookie |
cookie (m), galleta (f), anzuelo (m) |
| corrupt (adj) |
corrompido |
| copy and paste (v) |
copiar y pegar |
| copyleft, free software |
izquierdo de copia (m), software libre (m) |
| copyright, © |
derecho de copia (m) |
| counter |
contador (m) |
| CPU (central processing unit) |
unidad (f) central de proceso |
| cracker |
crácker (m), intruso (m) |
| crash (v) |
colgar, quebrar, chocar, romper, estrellar, congelar, crashear |
| crash |
fallo (m) del sistema |
| crawler |
rastreador (m), araña (f) |
| crosspost |
colocación (f) cruzada, envío (m) multiple |
| crypt (v) |
cifrar |
| cryptography |
cryptografía (f) |
| cryptology |
criptología (f) |
| CU-SeeMee |
teveo-meves |
| cursor |
puntero (m), cursor (m) |
| cyber |
ciber (m), (f) |
| cybercoffee |
cybercafé (m) |
| cyberculture |
cibercultura (f) |
| cybernaut |
cybernauta (m), (f) |
| cybernetics |
cybernética |
| cybernetic organism |
organismo (m) cibernético |
| cyberpunk |
ciberpunk (m) |
| cyberspace |
ciberespacio (m) |
| cyborg (cybernetic organism) |
ciborg (m) |
| cybrarian |
cibertecario(a) |