| Inglés |
Castellano |
| backbone |
eje (m) central, columna (f) vertebral, esqueleto (m) |
| badge |
credencial (f) |
| back up (v) |
hacer una copia de seguridad, hacer un backup, hacer un archivo de reserva |
| back-up |
copia (f) de seguridad, back-up (m), copia (f) de reserva, copia (f) de respaldo |
| background |
fondo (m) |
| background process |
proceso (m) subordinado, proceso (m) de fondo |
| background program |
programa (m) subordinado |
| backspace (v) |
retroceder |
| backtrack (v) |
retroceder, explorar hacia atrás |
| backup file |
copia (f) de seguridad, archivo (m) de reserva |
| bandwidth |
anchura (f) de banda, ancho (m) de banda |
| banner |
anuncio (m), cartel (m) |
| bar code |
código (m) de barras, código (m) de trazos |
| baseband |
banda (f) base |
| batch |
lote (m) |
| batch job |
trabajo (m) en serie, trabajo (m) por lotes |
| baud |
baudio (m), baud (m) |
| baud rate |
velocidad (f) baud, velocidad (f) de baudios, tasa (f) de baudios |
| BBS (bulletin board system) |
tablero (m) electrónico, sistema (m) de tablero de boletines, tablón (m) de anuncios electrónico, pizarra (f) electrónica |
| Bcc: |
copia oculta |
| beeper |
busca |
| benchmark test |
contraste (m), prueba (f) comparativa |
| benchmarking |
referencia (f) |
| bit (binary digit) |
bit (m), bitio (m), digito (m) binario |
| bitmap |
bitmap (m), mapa (m) de bits |
| bitnet |
bitnet (m) |
| bits per second (BPS) |
bits (m) por segundo |
| blinking (adj) |
oscilante, centelleante, parpadeante |
| board |
tablero (m) electrónico |
| bold |
negrita (f), enfático (adj) |
| bookmark (v) |
señalar un lugar, marcar un espacio web, atajar |
| bookmark |
marca (f), atajo (m), señal (f), marcador (m) |
| boot (v) |
arrancar, autoarrancar, iniciar |
| boot |
autoarranque (m) |
| bot |
bot (m) |
| bounce (v) |
rebotar |
| BPS bits per second |
bits (m) por segundo |
| branch (v) |
ramificarse, bifurcarse, separarse |
| broadband |
banda (f) ancha, banda (f) amplia |
| broadcast (v) |
difundir |
| broadcast |
difusión (f), difusión (f) general |
| browse (v) |
hojear, rastrear, ojear |
| browser |
navegador (m), visualizador (m), explorador (m), visor (m) |
| buffer |
registro (m) intermedio, memoria (f) intermedia, buffer (m), memoria (f) de amortiguación, almacenamiento (m) intermedio |
| bug |
bug (m), bicho (m), gazapo (m), error (m) lógico, fallo (m) lógico |
| built-in (adj) |
incorporado |
| built-in fonts |
fuentes (f) incorporadas, tipógrafos (m) incorporados |
| bullet |
bullet (m), disco (m) |
| bulletin board system (BBS) |
tablero (m) electrónico, sistema (m) de tablero de boletines, tablón (m) de anuncios electrónico, pizarra (f) electrónica |
| bus |
ducto (m), canal (m), conductor (m) común, ruta (f), ranura (f) |
| business-to-business |
empresa a empresa, interempresas (f) |
| business-to-consumer |
empresa a cliente, empresa a usuario |
| byte |
octeto (m), byte (m) |