Formularios de Inscripción / Registration Forms
Regresar a IATM Boletín / Return to IATM Newsletter
Devuélvase a / Return this form to:
VIAJES EL CORTE INGLES, S.A.
Dr. Zamenhof, 22
Congress Department
28027 - MADRID (SPAIN)
Phone: 34.1.320 53 46 // 320 53 19
Fax: 34.1.320 69 11 // 320 83 12
Museo / Museum : ___________________________________________________________
Nombre / Name : ____________________________________________________________
Dirección / Address : _________________________________________________________
Tel : ___________________________ Fax : ______________________________________
"EL FUTURO DE LOS MUSEOS DE TRANSPORTES Y COMUNICACIONES EN EL MUNDO DE LA TECNOLOGIA DE LA INFORMACION"
El tema elegido para debate en el próximo congreso de IATM destaca por su actualidad y por su importancia para el futuro de los museos. Las comunicaciones que aportarán diversos museos particulares, que ya han confirmado su participación, y las presentadas oficialmente por la propia IATM, tratarán este tema en profundidad.
En las sesiones de trabajo se abrirá un debate para incitar a los participantes a imaginar las oportunidades que ofrece la información tecnológica. También se examinarán las posibilidades que estas tecnologías suponen para los museos y para el IATM.
Otras sesiones de trabajo se enfocarán a la experiencia práctica que tienen los museos españoles dentro de la tecnología de la información.
Los ejemplos de otros museos en este campo y la experiencia de patrocinadores especializados en dichas tecnologías serán dados también a conocer durante el congreso, y siempre dichas experiencias estarán relacionadas directamente con el tema del congreso en lo que se refiere a proyectos para museos.
"THE FUTURE OF TRANSPORT AND COMMUNICATIONS MUSEUMS IN A WORLD OF INFORMATION TECHNOLOGY"
Elected main theme for discussions in the next IATM Conference stands out because its current importance and significance for the future of Museums. The information provided for the individual museums attending the Conference and the official IATM specific documentation will deal deeply with this matter.
The working sessions will open a discussion urging attendees to imagine lot of facilities supplied by the information technology. Also, we shall analyze its profit for our Museums.
Some of the working sessions will focus the practical experience in some of the spanish museums with this kind of technology.
We'll have a chance to know about some others specialist -sponsors or museums.- during the Conference. They will be allways expriences or researches directly relevant to the theme of the Conference in terms of actual museums projetcs.
Título de la comunicación / Title of lecture:
Autor / Author:
Corta biografía del autor / A short biography of the author:
Resumen de la comunicación / Abstract:
Los trabajos deberán ser remitidos en disquete informático conteniendo el texto, junto con las páginas impresas. Su extensión no será superior a 6 páginas, tamaño DIN A-4, escritas a un espacio por una sola cara y con las siguientes características:
Contributions should be submitted on a diskette containing the text in addition to a printed copy. Contributions must be presented in single spaced typing on one side only of a maximun of six A4 pages, in the following format:
En / at : ________________________ a / date__________________________________
Nombre del firmante / Name of signatory: ______________________________________
Firma y sello / Signature and stamp: __________________________________________
Devuélvase a / Return this form to:
VIAJES EL CORTE INGLES, S.A.
Dr. Zamenhof, 22
Congress Department
28027 - MADRID (SPAIN)
Phone: 34.1.320 53 46 // 320 53 19
Fax: 34.1.320 69 11 // 320 83 12
Museo / Museum : ___________________________________________________________
Nombre / Name : ____________________________________________________________
Dirección / Address : _________________________________________________________
Tel : ___________________________ Fax : ______________________________________
Le rogamos nos indique cuáles son las jornadas de los Grupos en las que Ud. desea participar. Estas jornadas comprenden visitas a museos y sesiones de trabajo. Su elección previa es indispensable para la organización de estas jornadas. Estas jornadas están integradas en el programa del Congreso y no suponen ningún coste suplementario.
We would be grateful if you could indicate the theme days you would like to participate in. These days will be organized around museum visits and work sessions.
We need to be informed in advance of your choice, for organisation purposes. These days are part of the congress program, and will incur no extra cost.
Devuélvase a / Return this form to:
VIAJES EL CORTE INGLES, S.A.
Dr. Zamenhof, 22
Congress Department
28027 - MADRID (SPAIN)
Phone: 34.1.320 53 46 // 320 53 19
Fax: 34.1.320 69 11 // 320 83 12
Museo / Museum : ________________________________________________________
Nombre / Name : _________________________________________________________
País / Country: ___________________________________________________________
Dirección / Address : ______________________________________________________
Tel : _______________________________Fax : ________________________________
Deseo participar en el Congreso anual de IATM que se celebrará en Madrid del 4 al 11 de octubre de 1997
Acompañantes ______
I would like to take part in the IATM annual Congress which will take place in Madrid from Oct. 4th to Oct. 11th 1997.
I will be accompanied by ______ person(s)
Nombres de los acompañantes : _____________________________________________
Name(s) of accompanying person(s) : ________________________________________
Los derechos de inscripción son de 36.500 Pts por persona (incluidos los gastos de transporte de AVE y bus, así como las comidas durante el Congreso). Estos derechos se adquieren en el momento de la inscripción.
Registration fees are 36.500 Pts per person. (This includes transport costs, train AVE and bus and meals during the Congress). These fees must be paid on registration.
NUMERO DE CUENTA: C.C.C 0085 0272 67 0000 145095 BANCO DE SANTANDER
BANK ACCOUNT NUMBER: C.C.C 0085 0272 67 0000 145095 BANK SANTANDER
O / OR
TALON BANCARIO A: EL CORTE INGLES S.A.
BANK CHEQUE TO : VIAJES EL CORTE INGLES S.A.
BANCO / BANK _________________________________________________________
NUMERO / NUMBER ____________________________________________________
En / at : ____________________ a / date _______________________________________
Nombre del firmante / Name of signatory: ______________________________________
Firma y sello / Signature and stamp:
Devuélvase a / Return this form to:
VIAJES EL CORTE INGLES, S.A.
Dr. Zamenhof, 22
Congress Department
28027 - MADRID (SPAIN)
Phone: 34.1.320 53 46 // 320 53 19
Fax: 34.1.320 69 11 // 320 83 12
Museo / Museum : ________________________________________________________
Nombre / Name : _________________________________________________________
País / Country: ___________________________________________________________
Dirección / Address : ______________________________________________________
Tel : _______________________________Fax : ________________________________
PRECIO POR PERSONA Y NOCHE, DESAYUNO INCLUIDO / PRICES PER PERSON & NIGHT, BREAKFAST INCLUDED
HOTEL:
HABITA. DOBLE_________HABITA. SENCILLA_______ TOTAL_________
DOUBLE ROOM_________ SINGLE ROOM___________ TOTAL _________
NH ALCALA ****
Alcalá, 66 28009 - MADRID
8.075 Pesetas / 13.975 Pesetas
Tf. 4351060 Fax. 4351105
Fecha de llegada / Arrival date__________________________________________
Fecha de partida / Departure date________________________________________
Número de noches / Number of nights___________________________________
ALMUERZOS INCLUIDOS:
PRECIO POR PERSONA________ # PERSONAS_______ TOTAL_________
LUNCH INCLUDED IN TOURS:
PRICE/PERSON_____________ # PERSONS________TOTAL____________
1 - ESCORIAL Y VALLE DE LOS CAIDOS: 2.625 Pesetas
1/2 DIA, COMIDA NO INCLUIDA / 1/2 DAY, LUNCH NOT INCLUDED.
2 - VISITA A TOLEDO / TOLEDO TOUR: 3.925 Pesetas
DIA COMPLETO / FULL DAY.
3 - VISITA A MADRID / MADRID TOUR: 8.025 Pesetas
DIA COMPLETO / FULL DAY.
TARJETA DE CREDITO (Se aceptan las siguientes tarjetas de crédito) / CREDIT CARDS (These credit cards are accepted)
______VISA______AMEXCO______MASTER CARD ______EL CORTE INGLES
# DE TARJETA / CARD # ___________________________________________
CADUCA / EXPIRY DATE _______________________________________________
TITULAR / CREDIT CARD HOLDER________________________________________
(Autorizo el cargo TOTAL correspondiente a la reserva del hotel y excursiones seleccionadas / I/we accept that the amount shown in TOTAL on this registration form can be charged to my credit card)
TALON BANCARIO A: VIAJES EL CORTE INGLES, S.A.:
BANK CHEQUE TO: VIAJES EL CORTE INGLES, S.A:
# DE TALON / CHEQUE NUMBER ______________________________________
BANCO / BANK _______________________________________________________
FIRMA / SIGNATURE __________________________________________________
FECHA / DATE ________________________________________________________
- Utilizar un boletín por participante / Please use one accomodation form per participant
- La forma de pago debe estar totalmente cumplimentada / All registration forms must be accompanied with full payment.
- Enviar el boletín por fax o correo a VIAJES EL CORTE INGLES, S.A. / Send your form by mail or by fax to VIAJES EL CORTE INGLES, S.A.
Cancelaciones antes del 1 de septiembre de 1997: 5.000 Pts. de gastos de cancelación. Entre el 1 de Septiembre y el 15 de septiembre de 1997: 50% del total. Cancelaciones después del 15 de septiembre de 1997: 100 % Cancellations before 1 september 1997: charge of 5.000 Pts. Cancellations between 1 september & 15 september 1997: charge of 50% of the total amount. Cancellations after 15 september 1997: charge 100% of the total amount.