|
|
|
|
English Version
CONTENIDOS |
NOTICIAS:8CYBERCONF - HIGH RISK BABY! ACTAS 5CYBERCONF ACTAS ZKP2 PRENSA 6CYBERCONF El servidor del Congreso Internacional Sobre el Ciberespacio está en http://www.cyberconf.org/ CORREO ELECTRÓNICO |
5CYBERCONF es un congreso internacional que trata las implicaciones sociales, políticas y artísticas del ciberespacio y promueve el diálogo entre teóricos y usuarios. Organizado por primera vez en Europa, esta quinta edición de CYBERCONF consideró los últimos adelantos en el interfaz hombre-máquina, nuestra fascinación y desconfianza hacia la tecnología desobediente, el papel del comportamiento sintético en el diseño virtual y la creciente importancia de las contribuciones provenientes de varias culturas para las comunidades electrónicas.
En la década de los 90 el ciberespacio ha alcanzado una masa crítica. Las herramientas para construir y navegar mundos virtuales son cada vez más intuitivas, asequibles y, progresivamente, se van generalizando. El incremento del ancho de banda y reducción de precios han provocado el crecimiento exponencial de la población "online" (¿o es al revés?). A medida que la red se convierte en un éxito popular, ¿cómo cambia el ciberespacio en la transición de ciencia ficción a realidad?
5CYBERCONF tuvo lugar entre el jueves 6 de junio y el domingo 9 de junio de 1996. Hubo 7 ponencias magistrales, 19 sesiones plenarias, eventos especiales, una videoconferencia y un banquete de clausura. Todas las sesiones estabán diseñadas para permitir la tertulia. Las presentaciones se hicieron en inglés y español con interpretación simultánea.
¿De qué modo desaparecen los límites del interfaz usuario- ordenador? ¿Está ya agotada la validez de la metáfora "la ventana al mundo"? ¿Podemos desenmarcar los mundos sintéticos generados por ordenador? ¿Con qué podemos reemplazar a la cuadrícula cartesiana como marco de referencia para mundos no-lineales?
¿Quién abandona el ciberespacio y por qué? ¿Cuáles son los diferentes tipos de ciber-enfermedad? ¿Está el cuerpo humano rechazando interfaces que lo ignoran? ¿Cuáles son los nuevos y viejos trastornos psicológicos que se manifiestan o se crean en el ciberespacio? ¿Cuáles son las diferentes formas de ciber-hartazgo? ¿Cómo se puede contrarrestar el desencanto generado por las falsas promesas de la industria promotora de la moda ciber? ¿Quién se cree que el ciberespacio es un lugar sucio y peligroso, como sugieren frecuentemente los medios de comunicación? ¿Quién está ganando las batallas para controlar o dominar el acceso?
¿Cuándo ocurrirá la tan anunciada muerte de los dualismos desfasados? Para explorar el post-humanismo, ¿se necesita aceptar nuestra condición de "cyborgs," o existen otras alternativas aún no imaginadas? ¿Cómo se crean lenguajes para describir experiencias sin precedentes? ¿Cómo ha cambiado el lenguaje del ciberespacio desde la primera CYBERCONF?
¿Existen las etnias digitales? ¿Cómo pueden utilizarse las ceremonias y los lenguajes para retro-colonizar el ciberespacio? ¿Cómo se desenmascara la artificialidad del sistema económico internacional? ¿Qué tipos de virtualidad no-digital existen o han existido? ¿Cuáles son las experiencias de nuevas comunidades "online" en paises donde el acceso es relativamente reciente, y como están influyendo sus contribuciones en el tiempo y el espacio del ciberespacio? La "Aldea Global" y otros mitos.
¿Qué nos seduce de la tecnología incontrolada? ¿Qué usos tendrían los "des-ordenadores personales"? ¿Qué es lo "tecnológicamente correcto"? ¿Cómo se transformará la ética con la capacidad de "deshacer" nuestras acciones virtuales? ¿Podrá la inteligencia artificial darnos un autómata que desobedezca? ¿Qué es el ciber-dolor (y donde puede uno encontrarlo)?
¿Se puede diseñar o "renderizar" el comportamiento ciberespacial? ¿Qué constituye un comportamiento interesante? ¿Cómo afectará el comportamiento sintético a lo que ahora consideramos "comportamiento normal"? ¿Cuáles son los equivalentes virtuales del fantasma, el zombi, el monstruo y el vampiro? ¿Cómo podemos enriquecer la interacción virtual más allá del paradigma binario vivo/muerto tan frecuente en los videojuegos o en los simuladores militares?
Se recibieron un total de 150 ponencias de 30 paises:
| 51 Estados Unidos 23 España 22 Reino Unido 20 Canadá . 8 Alemania . 8 Australia . 5 Austria . 5 Francia . 4 Chile . 3 México |
3 Noruega 2 Brasil 2 Chipre 2 Grecia 2 Japón 2 Nueva Zelanda 2 Paises Bajos 2 Yugoslavia 1 Argentina 1 Bangaldesh |
1 Finlandia 1 India 1 Italia 1 Nigeria 1 Polonia 1 Portugal 1 Puerto Rico 1 Suecia 1 Turquía 1 Venezuela |
o Hubo dos autores que aseguraron no tener procedencia. o Hay ponencias con |
La selección de ponencias fué realizada por un comité internacional y un comité local. Los comités son independientes y están configurados por académicos, teóricos, artistas y técnicos especialistas en la materia.
Las prioridades de selección fueron: 1) la calidad global del contenido de la ponencia, 2) la adecuación del material tratado a los temas de 5CYBERCONF o a un congreso sobre el ciberespacio en general, y 3) la biografía del autor.
Se hizo un promedio de las evaluaciones de los comités y se seleccionaron las 18 ponencias que más puntuación recibieron. Muchas ponencias de gran calidad fueron dolorosamente descartadas por esta limitación de cupo, ya que unas 40 ponencias recibieron una puntuación muy alta. Las decisiones de los comités son finales.
El número de propuestas recibidas para cada tema del Congreso son las siguientes (algunos autores identificaron mas de un tema preferido):
|
33 |
18 |
31 |
|
28 |
25 |
20 |
Los siguientes ponentes, por orden alfabético, presentaron su trabajo en el Congreso:
NOTA: Cada ponente tiene una página a la que se puede acceder haciendo clic sobre su nombre y que incluye su resumen, una breve biografía, enlaces y una búsqueda en el web. Además la mayoría ya tienen una página actualizada con la ponencia completa que se presentó en 5CYBERCONF.
"Arquelogías MUD: El Diseño de Comunidades Online" de PETER ANDERS (EEUU). Profesor investigador de la escuela de arquitectura del New Jersey Institute of Technology.
" Sí, Ver Espacio: una visión corpus-céntrica del diseño y creación del inter/arte-faz" de WILL BAUER (Canadá). Artista e ingeniero, inventor del sistema de realidad virtual GAMS.
"Control y Pasión" de JOSÉ A. BRAGANÇA DE MIRANDA (Portugal). Profesor en el Departamento de Ciencias de la Comunicación de la Nueva Universidad de Lisboa. Es redactor jefe de la "Revista de Comunicación y Lenguajes."
"'Raices y Cables': el ciberespacio polirítmico y la negritud electrónica" de ERIK DAVIS (EEUU). Autor independiente, ha colaborado con, entre otros, Wired, The Village Voice, Mediamatic, The Utne Reader, The Nation.
"Choque, Crisis, Contención y Ciberia" de TIMOTHY DRUCKREY (EEUU). Comisario, crítico y autor. Ha editado "Culture on the Brink" e "Iterations" entre otros libros relacionados a exposiciones de arte electrónico que ha comisariado.
"¿Está Edipo Online? o por qué leo a Freud en la Era de la Información (hipervisibilidad y reivindicaciones del cuerpo en la post-sociedad)" de JERRY ALINE FLIEGER (EEUU). Profesora de la Universidad de Rutgers, su libro más reciente es "The Listening Eye."
"Cibertrauma y los Trastornos del Testimonio" de HEIDI GILPIN (EEUU). Profesora adjunta en el Departamento de Danza de la Universidad de California en Riverside. Es dramaturga de William Forsythe y el Ballet de Frankfurt.
"Errores y Mal Comportamiento: rabietas/estropicios en el ciberespacio" de PERRY HOBERMAN (EEUU). Galardonado artista de performance e instalaciones. Director artístico de Telepresence Research. Imparte cursos en The School of Visual Arts.
"Tecno-Parásitos: despertando el inconsciente maquínico" de ERIK HOBIJN // ANDREAS BROECKMANN (Paises Bajos // Alemania). Artista de los nuevos media y de las máquinas, miembro fundador de Netband. // Historiador de la cultura y comisario de exposiciones sobre arte y los nuevos media, actualmente trabaja con V2 en Rotterdam.
"Epizoo: crueldad y gratuidad en la virtualidad real" de SERGI JORDÁ (España). Artista, compositor y desarrollador informático. Colabora con Marcel.lí Antúnez en varias obras interactivas y de performance.
"Acontecimientos No Ubicados: como abrir campos de acción en las ciberestructuras cognitivas" de KNOWBOTIC RESEARCH (Austria / Alemania). Reconocido grupo de artistas electrónicos, co-fundadores del "Mem_brane Laboratory for Media Strategies."
"Red Crítica" presentada por GEERT LOVINK // PIT SCHULTZ // DIANA McCARTY (Paises Bajos // Alemania // Hungría). Teóricos de los media, autores y comisarios de eventos y exposiciones, entre otros: Metaforum I y II (Budapest), Ex Oriente Lux (Bucarest), Interface 3 (Hamburgo) y The Next Five Minutes I y II (Amsterdam).
"De los Trajes de Goma a los Bio-periféricos de Silicio: transformando el cuerpo y el deseo polimorfo en los media sintéticos" de WILLIAM R. MACAULEY (Gran Bretaña). Investigador del Departamento de Psicología de la Universidad de Manchester.
"Ciber-Dispersión de los Sentidos: Stelarc y la evolución post-humana" de BRIAN MASSUMI (EEUU / Australia) - Autor de los libros "A User's Guide to Capitalism and Schizophrenia" y "First and Last Emperors." Investigador de la Universidad de Queensland.
"Dramatis Personae: moldeandose ciber-personalidades" de SALLY JANE NORMAN (Nueva Zelanda / Francia). Teórica y organizadora de eventos de artes escénicas. Investigadora adjunta del CNRS de París.
"Geografías Desamparadas: ciberespacio y el 'Otro' del nuevo mundo" de OLU OGUIBE (Nigeria). Poeta con varios galardones, artista e historiador del arte. Profesor adjunto de la Universidad de Illinois en Chicago.
"Unidades Próximas y Distantes" de MARK D. PESCE (EEUU). Investigador, autor y teórico. Uno de los inventores del interfaz virtual para el World Wide Web, que se convirtió en la base para el protocolo Virtual Reality Modeling Language (VRML).
"Mapas-Corpóreos: artefactos de mortalidad, el interfaz a través de y hacia uno mismo" de THECLA SCHIPHORST (Canadá). Artista, coreógrafa y desarrolladora de sistemas infomáticos. Colabora con Merce Cunningham utilizando "Life Forms," un programa informático de coreografía en cuyo desarrollo participó.
"Tras el Panóptico Nacionalista: la experiencia de las ciberrepúblicas de la India" de RAVI SUNDARAM (India). Miembro del Centro para el Estudio de los Paises en Desarrollo, Delhi. Su próximo libro es "Time, Modernity and the Modern World-System."
NOTA: Cada ponente tiene una página a la que se puede acceder haciendo clic sobre su nombre y que incluye su resumen, una breve biografía, enlaces y una búsqueda en el web. Además la mayoría ya tienen una página actualizada con la ponencia completa que se presentó en 5CYBERCONF.
CAROLINA CRUZ-NEIRA (España) - Profesora adjunta y científica en la Universidad de Iowa. Co-inventora del sistema de supercomputación de realidad virtual CAVE.
GUILLERMO GÓMEZ-PEÑA (México-EEUU) - Escritor y artista de performance. Autor del libro "Warrior for Gringostroika." Su trabajo reciente trata sobre la "tostación de la Red" en la época de la realidad virtual chicana, los tecno-piratas, ciber-coyotes y los hipertextos mexicanos.
MANUEL DE LANDA (México-EEUU) - Artista, director de cine y programador. Autor de "War in the Age of Intelligent Machines" y "Phylum: a Thousand Years of Nonlinear History" libros publicados por MIT Press.
ANTONI MUNTADAS (España-EEUU) - Artista conceptual y de los media, creador del proyecto en Internet "The File Room." Su trabajo ha sido expuesto en la mayoría de las exposiciones importantes de arte contemporáneo del mundo.
ANSELMO LASTRA (EEUU) - Investigador que trabaja con generadores de imagen para infografía y entornos virtuales en supercomputación. Actualmente es profesor adjunto investigador del Departamento de Informática de la Universidad de Carolina del Norte en Chapel Hill.
FLORIAN RÖTZER (Alemania) - Teórico y crítico de arte. Comisario de exposiciones y simposios en el ámbito de los nuevos media entre las que destacan "Digitale Schein" en Munich, 1991 y "Telepolis" en Luxemburgo 1995.
ALLUCQUÈRE ROSANNE STONE (EEUU) - Profesora en la Universidad de Texas en Austin, teórica y autora del libro "The War of Desire and Technology at the Close of the Mechanical Age" y varios ensayos sobre la cultura virtual.
Estreno de la pieza "De la Traducción: La Transmisión" de ANTONI MUNTADAS. Una videoconferencia entre los Juegos Olímpicos de Atlanta y el Congreso en Madrid. Con la colaboración de CLAUDIA GIANETTI, comisaria, crítica y escritora actualmente basada en Barcelona.
Performance "Mexterminator" de GUILLERMO GÓMEZ-PEÑA, incluye un diorama viviente del "etno-cyborg" creado por la imaginación de participantes en internet.
Lanzamiento de "Primario" un interactivo estereoscópico del grupo de artistas ...DIJO EL MONJE (España).
Estreno a puerta cerrada de la película "Crash" de DAVID CRONENBERG (Canadá), basada en la novela de J.G. BALLARD.
Fiesta de coneXión Madrid en la Sala Sorgona. Con presentaciones de MAITE CAJARAVILLE, JESUS DOMINGUEZ, FRANK KUNKEL, THOMAS BAYRLE y "LA CALVA."
Las mañanas de 5CYBERCONF
La organización de 5CYBERCONF se reserva el derecho de hacer cambios el programa del Congreso.
Lista de asistentes a 5CYBERCONF.
5CYBERCONF tuvo lugar en el cómodo y moderno auditorio del que dispone la Fundación Arte y Tecnología en la sede de Telefónica, situada en el corazón de Madrid.
Rafael Lozano-Hemmer, Presidente
Susie Ramsay, Coordinadora
Allucquère Rosanne Stone, Diosa del Ciberespacio
Fundación Arte y Tecnología de Telefónica
Cándido Velázquez-Gaztelu, Presidente de la Fundación
Roberto Velázquez Martín, Gerente de la Fundación
L. Ishi-Kawa, Conservadora y Adjunto a la Gerencia de la Fundación
Alex Adriaansens, V2 (Paises Bajos)
Roy Ascott, CAIIA (GB)
Annick Bureaud, Art-El, ASTN (Francia)
Andrea Di Castro, CNA (México)
Lorne Falk, Independiente (EEUU)
Monika Fleischmann, GMD (Alemania)
Eduardo Kac, U. of Kentucky (Brasil)
Derrick de Kerckhove, McLuhan Institute (Canadá)
Machiko Kusahara, TIP, GCL, NTT (Japón)
Roger Malina, Leonardo, ISAST (EEUU)
Marcos Novak, U. of Texas (EEUU)
Jorinde Seijdel, Independiente (Paises Bajos)
Jeffrey Shaw, ZKM (Australia)
Gerfried Stocker, Ars Electronica (Austria)
Allucquere Rosanne Stone, U. of Texas (EEUU)
Geert Strengholt, Mediamatic (Paises Bajos)
Christine Tamblyn, Florida International U. (EEUU)
Biografías y contactos
Montxo Algora, Art Futura
Carlota Alvarez Basso, Museo Reina Sofía
Xavier Berenguer, U. Pompeu Fabra
Daniel Canogar, Independiente
Fernando Castro, Instituto de Estética y Teoría de las Artes
Estrella de Diego, U. Complutense
Javier Echeverría, U. del País Vasco
Pedro Garhel, Espacio "P"
Antonio Golderos, Telefónica I+D
Francisco Jarauta, U. de Murcia
José Jiménez, Instituto de Estética y Teoría de las Artes
Emilio López-Galiacho, Arquimedia
José Antonio Mayo, Realidad Virtual S. L.
Karin Ohlenschläger, Proyectos Culturales
María Pallier, Independiente
Biografías y contactos
Casa de América, Instituto Alemán, Iberia, Compañía Telefónica de España, PictureTel, Siemens Redes Corporativas, TSAI, José Frade Producciones Cinematográficas, Alliance.
Lateral (España), MacUser (España), Mute (GB), NovArt (Francia), Virtual (Italia).
5CYBERCONF
Rafael Lozano-Hemmer / Susie Ramsay
Hortaleza 100, 1 - Derecha
28004 Madrid, España
5cyberconf@telefonica.es
¡Visite el espacio web de la Fundación Arte y Tecnología!
Apriete este hipertexto que cargará los marcos (frames) de Netscape, o este otro que no los cargará.
